ضربِ کلیم: جس معنی پیچیدہ کی تصدیق کرے دل

ضربِ کلیم: جس معنی پیچیدہ کی تصدیق کرے دل

جس معنی پیچیدہ کی تصدیق کرے دل
قیمت میں بہت بڑھ کے ہے وہ تابندہ گہر سے

Jis Maani-e-Pecheeda Ki Tasdeeq Kare Dil
Qeemat Mein Bohat Barh Ke Hai Tabinda Guhar Se

An import complex confirmed by heart,
Is precious more than gems in mart.

جس پیچ دار مطلب کی تصدیق دل کرے وہ چمکیلے موتی سے بڑھ کر قیمتی ہوتاہے، یعنی اصل معیار اور کسوٹی عقل کی تصدیق نہیں بلکہ دل کی تصدیق ہے۔


ت?(ترجمکار: غلام رسول مہر)

( علامہ اقبالؒ )