ارمغانِ حجاز: محکوم ہو سالک تو يہی اس کا ‘ہمہ اوست’

ارمغانِ حجاز: محکوم ہو سالک تو يہی اس کا ‘ہمہ اوست’

محکوم ہو سالک تو يہی اس کا ‘ہمہ اوست’
خود مردہ و خود مرقد و خود مرگِ مفاجات!

Mehkoom Ho Salik To Yehi Iss Ka ‘Hama Ost’
Khud Murda-O-Khud Marqad-O-Khud Marg-E-Mafajaat!

But if slave, then it all becomes his all is He;
he is dead body, grave and sudden death, all in one.