ارمغانِ حجاز :اب تک ہے رواں گرچہ لہو تيری رگوں ميں

ارمغانِ حجاز :اب تک ہے رواں گرچہ لہو تيری رگوں ميں

اب تک ہے رواں گرچہ لہو تيری رگوں ميں
نے گرمی افکار، نہ انديشہ بے باک

تشریح:
اگرچہ تو زندہ ہے اور تیری شریانوں میں خون دوڑ رہا ہے لیکن کیا بات ہے کہ نہ تیرے خیالات یا قوت ستخیلہ میں کوئی حرارت ہے اور نہ تیری سوچ میں کوئی بے خوفی ہے۔
(شرح اسرار زیدی)

Ab Tak Hai Rawan Gharcha Lahoo Teri Raagon Mein
Ne Garmi-E-Afkaar, Na Andaish-e-Bebaak

True! Even to‐day blood courses through your veins, but
Your thoughts do not inspire nor is your thinking fearless.