بانگِ درا: شکوہ: بُت فروشی کے عَوض بُت شکَنی کیوں کرتی!

بانگِ درا: شکوہ: بُت فروشی کے عَوض بُت شکَنی کیوں کرتی!

(Bang-e-Dra-105) Shikwa (شکوہ) The Complaint

Our people, had they set their hearts on this world’s riches or its gold,
Not idol‐breaking would have gone but idols would have bought and sold.

قوم اپنی جو زر و مالِ جہاں پر مرتی
بُت فروشی کے عَوض بُت شکَنی کیوں کرتی!

Qaum Apni Jo Zar-o-Maal-e-Jahan Par Marti,
But Faroshi Ke Iwaz But Shikni Kyon Karti?